1
Dari_00002

این سلما است. سلما دوست دارد فوتبال بازی کند و گیتار بنوازد.

Dari_00003

سلما و خانواده اش می خواهند در ناروی زنده گی کنند، اما یک اداره که بنام UDI نامیده میشود برای آنها جواب منفی داده است. آنها در این مودر شکایت نموده و حالا قضیۀ آنها در یک اداره که به نام UNE یاد میشود، است.

Dari_00004

  UNE قضیۀ آنها را یک بار دیگر میبیند و در آخر تصمیم میگیرد که سلما و خانواده اش 

می توانند در ناروی زنده گی کنند یا نه.

Dari_00005

وقتیکه UNE در یک قضیۀ که مربوط به اطفال باشد تصمیم میگیرد، به طور مثال که آیا به سلما و خانواده اش اجازه داده شود که در ناروی زنده گی کنند، این اداره باید در بارۀ این فکر کند که برای اطفال چه بهتر است. آما UNE چگونه میتواند بفهمد که چه برای اطفال بهتر است؟ یکی از راه هایش این است که نظر اطفال شنیده شود.

Dari_00006

همه اطفال حق دارند درقضیه های که به آنها ربط دارند، نظر آنها شنیده شود و مورد توجه قرار گیرند.

Dari_00007

این در کنوانسیون حقوق اطفال سازمان ملل متحد ذکر شده است.

Dari_00008

این به این معنی است که سلما حق دارد که در قضیه های که مربوط به خودش و یا خانواده اش می باشد، نظر خود را ابراز کند.

Dari_00009

وقتیکه UNE قضیۀ سلما و خانواده اش را بررسی می کند، باید مطمئن باشند که در بارۀ سلما معلومات کافی دارند و هم می دانند که چه برای سلما بهتر است.

Dari_00010

راه های زیادی وجود دارد که سلما می تواند نظر خود را با UNE شریک سازد.
او می تواند با یک بزرگسالی که بالایش اعتماد داشته باشد صحبت کند، به طور مثال مادر یا پدر، نرس، معلم، مربی فوتبال، وکیل و یا یک بزرگسال دیگر.

Dari_00011

سلما می تواند به بزرگسالی که با وی صحبت می کند بگوید که گپ هایش را نوشته و به کارمندان UNE برساند.

Dari_00012

همچنین سلما می تواند نامه یا ایمیل بنویسد و یا هم رسم بکشد. اگر او می خواهد، می تواند از یک بزرگسال خواهان کمک شود.

Dari_00013

بعضی اوقات UNE از اطفال می خواهد که آنجا بروند و با آنها صحبت کند. این کاملآ داوطلبانه است و اطفال می توانند یک بزرگسالی مورد اعتبار خود را با خود آنجا ببرد.

Dari_00014

UNE مکلفیت راز داری را دارد. این به این معنی است که تنها کسانی که با قضیه سلما کار می کنند، 
میدانند که او چه گفته است.

Dari_00015

وقتیکه سلما نظر خود را بیان کند، UNE با قضیه خانواده سلما کار را ادامه می دهد. این که نظر سلما شنیده می شود به این معنی نیست که او می تواند تصمیم بگیرد که چه خواهد شد. این UNE است که در مورد قضیه تصمیم میگیرد.
با وجود این که UNE می تواند تصمیم بگیرد که این فامیل نمیتواند در ناروی زنده گی کند، این عمل هیچگاه اشتباه (غلطی) سلما نیست.

Dari_00016

به طور خلاصه:
اطفال حق دارند که نظر شان شنیده شود. این به این معنی است که اطفال می توانند در قضیه های که مربوط به آنها باشد، نظر خود را بیان کند.

اما اگر اطفال نخواهند، مجبور نیستند.

Dari_00018

کار UNE این است که نظر اطفال را بشنود.

قبل از این که UNE تصمیم میگیرد که یک خانواده در ناروی زنده گی کرده می تواند، آنها باید همیشمه در این مورد فکر کند که چه برای اطفال بهتر است.

 

SLUTTPLAKAT Dari